印度占星名词表V2.0 （晴空月明）

原随云

综合了《Ancient Hindu Astrology for the Modern Western Astrologer》和《Beneath a Vedic Sky》两本书的名词表。


abhijit：早期印度典籍所用的宿度系统，后来被当前这种27宿系统取代，有的卜卦派别仍在使用。
adhi：第一个。
adhi mitra：重要的朋友（用于星曜的组合敌友关系）。
adhi pati：星座的主星。
adhi satru：重要的敌人（用于星曜的组合敌友关系）。
Agni：火神阿耆尼。
akasha：第五种元素（除去地水火风），概念类似于以太。
akshvedamsha：45分盘，代表广义上的成功。
amavasya：朔日。
amrita：长生甘露，又叫苏摩酒（苏摩是月神）。
amsa：星座的细分部分，就像九分盘那样。
anga：身体部位，某物的一部分。
antara dasa：dasa的第3层。
antya：最后一个。
anupachaya：除了3、6、10、11之外的其它宫位。
anuradha：27宿的第17个。
apa：也作apah，水元素。
apachaya：1、2、4、7、8宫（一说还要加上12宫）。
apoklimas：3、6、9、12宫。
apourusheya：印度教中所说的先天地而生的东西，吠陀就是这样的，超越时间和空间而永恒存在，不是被某种力量创造出来的，古代圣人们只是获取了吠陀经书，而不是创作了这些经书。
ardra：27宿的第6个。
arishta：各种灾祸，比如bal arishta指的是12岁前夭折的灾祸。
artha：物质、钱财，印度文化里人生的四大要义之一。
arudha：本命盘的镜象盘，用于描述命主在外部世界、外人心目中的形象。
ashadha：印度的第4个阴历月。
ashta：也作asta，数字8，燃烧（与太阳相差8度以内）。燃烧也作astangata。
ashtaka varga：ashtaka盘，八层分盘法，计算宫位力量强弱及流年过宫星曜影响力大小的方法。
ashtama rasi：8宫星座。
ashtami：第8个tithi。
ashubha：也作asubha，不吉的。
ashwina：印度的第7个阴历月。
ashwini：也作aswini，27宿的第1个。
aslesha：27宿的第9个。
asura：阿修罗。
atma：灵魂。
atmakaraka：个人精神的代表，有两个含义，一是指太阳，一是指落在某星座最后（28度到29度）的星曜。代表着个人内心深处的性格倾向。
ayana：周天的一半，一年的一半，北天叫uttarayana，指摩羯到双子，南天叫dakshinayana，指巨蟹到射手。
ayana bala：shad bala中的一种，有人认为属于kala bala（时间力量）中的一种。
ayanamsa：岁差，恒星黄道和回归黄道位置的错位。印度官方岁差是Lahiri岁差。
ayaya bhava：也作aya bhava，第11宫，利益之宫。
ayur bhava：第8宫，生命之宫，死亡之宫。
ayurveda：阿育吠陀，印度传统医疗，印度传统对生命和身体的认知。
ayush karaka：寿命的代表，土星就是ayush karaka。
ayush thana：3宫和8宫，给予和剥夺生命的宫位。



bala：力量，有时也指婴儿。
bandhu：兄弟。
bhadra：印度的第6个阴历月。
bhagya bhava：第9宫，幸运之宫。
bhamsa：27分盘，也作saptavimsamsha。
bhanga：星座，常用于指状况不吉的星座，如neecha bhanga（陷落星座）。
bharani：27宿的第2个。
bhava：宫位。
bhava chalita：另一种分宫制，以上升起1宫，不等宫。
bhava madhya：以上升为1宫中点的分宫制，又叫shripati。
bhu：也作bhoo，土元素。
bhukti：小限，大运（dasa）的细分阶段，每个大运包括9个bhukti。
bhumi：大地女神。
bhuta：五大元素，也作tatwa。
bindus：八层分盘法里计算的点数。
Brahma：梵天。
brahman：或brahmin，梵，宇宙我，生命力量的最高和最完整存在方式。
brihaspati：木星的别名。
buddha：水星。



chaitra：印度的第1个阴历月。
chakra：命盘。
chaleta bhava kundali：一种预测流年的方法。
chandala：旃陀罗，印度种姓制中的贱民，地位在四大种姓之下。
chandra：月亮。
chandra lagna：以月亮所在宫位为第1宫的盘，可作为本命盘的补充。
chandra masa：阴历月。
chandra varsha：阴历年，长360天。
charana：诗歌的章节，宿度的四分之一，也作pada。
chathurhamsa：4分盘，也作turyamsha。
chaturthi：第4个tithi。
chaya grahas：阴影星曜，指罗喉和计都。
chitra：也作chitta，27宿的第14个。



daiva：业力。
dakshina：南方。
dana：慈善。
daridra：贫穷，表征贫穷的星盘征象。
dasa：大运，印度占星中有40种大运系统，最常用的是vimsottari dasa。
dasa chidra：每个大运的结尾，一般认为不吉。
dasamsha：10分盘，职业分盘。
dashami：第10个tithi。
deva：提婆，印度教的神的统称。
dhana bhava：第2宫，财富之宫。
dhana karaka：财富的代表星曜，木星就是之一。
dhanistha：27宿的第23个，又称sravista。
dhanus：射手座。
dharma：达磨，人生的目的、归依、应该履行的职责，印度文化里人生的四大要义之一。
dhatus：星曜代表的身体组织。
dhruva：极星。
dik bala：星曜发挥最直接的有利影响（directional strength）的宫位，也即是力量最强的宫位，其对宫是该星力量最弱的位置。
dina：一天，两次日出间的时间，一般用5:30作日出，印度星历panchanga中有用。
dosha：受克。
drekana：3分盘，代表死亡与长寿。
drishti：星曜向别的星曜或宫位投射的相位，也作drik。
dusthana：凶宫（6、8、12宫），也称trik。
dwadasamsha：12分盘，父母分盘。
dwadashi：第12个tithi。
dwirwadasa：星曜相位的一种，两星分别处于对方的2宫和12宫。
dwiteeya：第2个tithi。



ekadasamsa：11分盘。
ekadashi：第11个tithi。



gandanta：月亮或上升落入水相星座的最后两度的状况，容易夭折。
ganita：天文计算术。
ghati：时间单位，等于24分钟，可分为60个pala。2个ghati为1个muhurtha，60个ghati为1天，也作ghatika。
gnana：知识、智慧、洞察力。
gnana karaka：智慧的代表星曜，计都就是之一。
go：金牛座。
gochara：流年星曜过宫位置。
gotra：印度人群分类的一种方式，一共有七种Gotra，据说和父系血缘有关。
grana：星曜。
grana yudha：星曜交战。
gulika：upagraha（起辅助作用的小星）之一，其实是一个虚点。
guru：木星，精神导师。



hasta：27宿的第13个。
homa：一种印度教宗教仪式，与火有关。
hora：2分盘，性格分盘。在时间上也指每个小时的主宰星。



ishtadeva：个人的守护神。一说认为是5或9宫主星，或是落入这两宫内比较有力的星曜。据说占星师的ishtadeva和他能力发挥有关。



Jaimini：另一种印度占星理论，与Parasara体系不同，目前仅有少数人使用。
jala：水元素，也作jal。
janma lagna：以月亮作命宫的命盘中的命宫，也即月亮所在宫位。
jaya bhava：第7宫，夫妻宫。
jeeva：活物，生命，灵魂。
jyeshta：27宿的第18个，也指印度的第3个阴历月。
jyotish：印度占星的别名，印地语中占星术的音译。



kala：时间单位，1个ghati等于30个kala。
kala bala：shad bala的一种，时间力量。
kala purusha：以拟人形式描述的时间，星曜、星座、宫位、宿度被描述成其身体部位。
kalatra bhava：第7宫。
kali yuga：印度教中的世界四阶段周期轮回论中的第四阶段，长432000年，物质和男权时代，是最后一个阶段，世界走向毁灭，我们目前就处于这一阶段。
kama：欲望的达成，印度文化中人生的四大要义之一。
kanya：处女座。
kapha：阿育吠陀所说三种体质之一，有水和土两元素的部分性质，稳定但可能趋于懒惰迟钝。
karaka：代表物，表征参数，指示星。
karana：时间单位，等于半个Tithi。
karka：巨蟹座，也作karkata/karkataka/kataka。
karma：羯磨，因果。
karma bhava：第10宫，职业之宫。
karmic：宿命的。
kartari：受到两星在两侧相夹，原意是剪刀。
kartika：印度的第8个阴历月。
kartikeya：卡尔凯蒂耶，战神，领袖之神，男子气概之神，湿婆和恒河女神的儿子，形象是骑着孔雀的小孩。
keeta：天蝎座。
kendra：四正宫（1、4、7、10宫）。
ketu：计都。
kranti：赤道和黄道间的差距。
krishna paksha：下弦月。
krittika：27宿的第3个。
krura rasis：有侵略性的星座，又称asubhas。
kshatriya：刹帝利。
kshetra：宫位。
kuja：火星。
kujadosha：火星对婚姻的损害，程度较重，是一个单独研究的参数。又叫mangaldosha。
kumbha：水瓶座。
kundali：命盘，图表，地图。
kuta：合盘术。
kutumba：家庭，2宫。



labha：利益，收益，11宫。
lagna：上升，1宫。
lagna adhipati：命主星。
Lahiri：印度著名占星师，印度官方岁差的创始人。
lakh：印度数词，100000。



madhya：中心，中点，宫位的中点。
magha：27宿的第10个，印度的第11个阴历月，又作makha。
maha dasa：vimsottari大运系统的大运。
maha rishi：印度古代最著名的圣人们。
makara：摩羯座。
manda：土星。
mandi：土星神的儿子，类似于gulika的辅助小星。
mangal：火星的别名。
mangaldosha：kujadosha的别名。
mantra：颂歌、咒语、宗教祈祷仪式。
manushya：人类。
maraka：造成死亡的星曜，也就是2、7宫主星。
margasira：印度的第9个阴历月，也作mrigashirsha。
masa：阴历月。
matru：母亲，4宫。
meena：双鱼座。
mesha：白羊座。
mithuna：双子座。
moksha：解脱，脱离轮回，认识自我、精神层次的提升，印度文化中人生的四大要义之一。
moksha karaka：解脱的代表星曜，计都和12宫主星都是moksha karaka。
moolatrikona：强力，星曜落在强力的位置时力量仅次于庙旺。
mrigasira：27宿的第5个。
mritya：死亡。
mrityu bhava：第8宫，死亡之宫。
muhurtha：时间单位，等于两个ghati，即48分钟。
mula：27宿的第19个，也指矿物、植物、根。



nadi：传统印度医疗和修行文化中指力量和能量的流动方式。也指像贝叶经那样用“叶子”记载的文字，有的占卜术分支用这种工具来预测或讨论问题。
nadir：赤经中天，距地平90度。
naisargika：永久的，自然的。
naisargika bala：shad bala的一种，亮度力量。
nakshatra：27宿，黄道带等分成27份，月亮落入某宿则有相应影响，主要用于合婚及择时。
nava：数字9，第9宫。
navami：第9个tithi。
navamsa：9分盘，九律盘，婚姻分盘，16分盘中最重要的一种，本命盘最重要的补充。
neecha：陷落，星曜落入陷落星座时力量最弱。
neecha bhanga：某种特定的情况，可以消除星曜落陷的负面影响。
neecha sthana：某星的陷落星座。
nirayana：印度天文年，恒星年，与回归年有岁差。



pada：宿度的四分之一，也称charan。
paddhati：某个现代印度占星系统分支。
paksha：半个阴历月。
panchami：第5个tithi。
panchanga：印度黄历。
papa：煞星。
papakarthari：（尤指月亮）被两颗煞星相夹，不利。
Parasara：印度占星的创始人，最重要也最常用的一种印度占星体系，别的体系还有Jaimini和Tajaka。
parivartana：两星互换宫位。
paryaya：27宿可分成3组，轮回流转，一组就叫一个paryaya。
peedya：落入星座最后一度的星曜，其力量受到极大的削弱。
phala：果报。
phalguna：印度的第12个阴历月。
poorvapunya：前世修得的福报。
prana：dasa的第5层，也指生命活力。
prasna：卜卦占星盘。用于占事，按求问者提问的时间和地点起盘。
pratipada：朔日或望日的后面一日，又作pratipat。
prithivi：土元素，又作bhu。
puja：印度教的一种祈福仪式，经常和yagya可以互换。
punarvasu：27宿的第7个。
punya：福报。
purana：史诗，往世书，写成故事形式的印度传统知识，以便向大众普及，而不是只有婆罗门看得懂。
purnima：又作poornima，第15个tithi，望日。
purusha：宇宙的开端，拟人化的宇宙，原人。
purva bhadrapada：27宿的第25个。
purva phalguni：27宿的第11个。
purva punya：前世的福报，一般认为由5宫代表。
purva shadha：27宿的第20个。
pushya：27宿的第8个，最吉利的一宿。
putra bhava：第5宫，子女之宫。



radha：27宿的第16个，也称visakha。
rahu：罗喉。
rakshasa：罗刹。
raja：有帝王气质的。
raja yoga：一种非常吉利的星曜组合，两吉宫的主星落在同一宫（也即成合相），则该两星落入的宫位会受到非常吉利的影响，即使两星是煞星也会非常吉利。最正宗的是某些情况下有两吉宫的宫主星是同一颗，此时这颗星自然形成raja yoga，只有在上升落在金牛/巨蟹/天秤时才有。
raja yoga karaka：组成raja yoga的星曜，最正宗的是同时身为两吉宫主星的星曜，广义上来说，只要是吉宫主星都可以叫raja yoga karaka。
rasa：味道。
rashmi：星曜发出的光和能量。
rasi：本命盘，也指星座。
ratna：星曜代表宝石。
ravi：太阳。
ravivara：星期日。
rekna：八层分盘法中的不吉点。
revati：27宿的最后一个。
rishi：印度古代圣人。
ritu：季节，印度有六个ritu。
rohini：27宿的第4个。
rupa：shad bala系统用来计算星曜力量的单位。



sade sati：萨蒂年，土星经过月亮前后时带来的不吉年份，长度约为7年半。
sahaja bhava：第3宫，兄弟之宫。
samya：中性的。
sambandha：两星曜力量互相加强的星曜关系。
samhita：即Bhrigu Samhita，一种占星术，处理一些不属于本命盘的问题。
samsaptaka：两星曜互处于对宫。
sandhi：星座交界处，位于此处的星曜力量减弱。
sani：土星。
sankranti：太阳位于星座交界处的情况，属于sandhi的一种。
sanskrit：梵语，传说为梵天所造，与客观事物是完全一致的。
sanyasi：又作sanyaya，印度托钵僧。
saptami：第7个tithi。
saptamsha：7分盘，子女分盘。
sapta rishis：七位古代圣人，七种gotra的发端，也指昴星团。
saptavimsamsha：27分盘，代表力量、精力、生命力。
sarva ashtaka varga：ashtaka总分盘，八层分盘法计算宫位强弱时的总盘。
satabisha：27宿的第24个。
satru bhava：第6宫，敌人之宫。
sattwa：纯净，又作satva。
satvic：纯净而有活力的品质。
sayana：回归黄道。
shad bala：星曜力量计算方法，主要包括八条法则。
shad varga：六种主要的分盘。
Shaivites：湿婆大神的跟班。
shakuna：预兆，也称nimritta。
shaniwara：星期六。
shanti：补救命盘缺点的措施。
shashtashtaka：星曜相位的一种，分别落入对方的6宫和8宫。
shashthi：第6个tithi。
shashtiamsha：60分盘，代表广义上的成功。
shastra：印度经典知识书籍，也作sastra。
Shiva：湿婆。
shodasamsha：16分盘，代表交通工具。
shodasa vargas：16种分盘。
shukla paksha：上弦月。
shukravara：星期五。
siddhamsha：24分盘，教育分盘。
siddhanta：悉檀，印度历数书，比较有名的如surya siddhanta（《苏利耶历》）。
siddhis：印度教所说的“神通”。
simha：狮子座。
soma：月亮的别名。
somavara：星期一。
sravana：27宿的第22个，也是印度的第5个阴历月。
sthana：位置。
sthana bala：shad bala的一种，位置力量。
sthira bala：宫位内有一颗或更多星曜落入而带来的力量。
subha：吉利的，第9宫。
sudra：首陀罗。
sukha bhava：第4宫，享乐之宫。
sukra：金星。
sukshma：dasa的第4层。
surya：太阳的别名。
sutra：箴言。
swakshetra：落入本宫，即星曜落入以自己为守护星的星座，力量较强，但不及庙旺。
swami：主星。
swati：27宿的第15个。
swavarga：又作svavarga，落入本宫。
swavedamsha：40分盘，代表广义上的成功。



Tajaka：一种印度占星理论，制作年运盘（太阳返照），又作Tajika。
tamasic：冷淡、毁灭性的力量。
tatwa：土元素。
thanu bhava：第1宫，本体之宫。
thula：天秤座。
tithi：阴历日。
transit：星曜过宫，流年星曜对本命的影响。
trikona：三分宫（5、9宫），最吉利的宫位。
trimsamsa：女命分盘，13分盘。
triteeya：第3个tithi。
triteeya ekadasa：星曜相位的一种，分别落入对方的3和11宫。
turyamsha：4分盘，教育分盘。



udu dasa：即vimshottari dasa。
uchcha：庙旺，星曜落入庙旺星座时力量最强。
upachaya：成长宫（growing house，即3、6、10、11），煞星落入吉利。
upagraha：一系列虚点，作为本命补充的辅助小星。
upayes：星曜受克的破解方法，主要是用宝石和咒文。
uttara bhadrapada：27宿的第26个。
uttara phalguni：27宿的第12个。
uttara shadha：27宿的第21个。



vaisakha：印度的第2个阴历月。
vaisya：吠舍。
vara：也作wara，一周，每天有不同的主宰星曜。
varga：倍律盘，也叫分盘，一共有16种。
vargottama：某星曜在本命盘和navamsa落入同一星座。此时其力量类似于在本命盘中落入本星座。若落陷且vargottama，则影响比单纯落陷更坏。
varna：种姓。
varsha：一年，也指雨季。
varshaphal：太阳返照盘。
varshapravesha：太阳返照。
vasanta：春天，也称basanta。
vata：阿育吠陀所说的一种体质，主要是气元素，兼一点以太的性质。
vayu：气元素，风神伐由。
veda：吠陀。
vedanga：吠陀的六个分支。
vedanta：吠檀多。
vedic：印度的。
vidasa：同antara dasa。
vimsamsha：20分盘，代表幸福和成功。
vimsottari dasa：就是dasa。
visakha：27宿的第16个。
Vishnu：毗湿奴。
vivaha：婚姻。
vrishika：天蝎座。
vrishabha：金牛座。
Vyasa：毗耶娑，Parasara的儿子，《摩诃婆罗多》的作者，还整理了吠陀经文（传说是在Ganesha的帮助下）。
vyaya：煞星。
vyaya bhava：第12宫，耗费之宫。



yagya：在印度教寺庙里由专职祭司主持的宗教仪式，用以趋吉避凶。
yama：死神阎摩。
yantra：用于冥想或防护的符号或图画。
yoga：星曜组合格局。
yoga karaka：对不同的上升来说最吉利的星曜，其吉利性来自于宫主星性质，不论其本身为吉星还是煞星，都是吉利的。
yudha：星曜间的交战。
yuga：印度教认为的世界周期，一个周期分为四个yuga，分别是Satya Yuga（或 Krita Yuga，神在人间，人们用心灵沟通，物质和精神一体），Treta Yuga（人类心智开化，制作工具，发起战争，《罗摩衍那》的时代），Dvapar Yuga（科学发展，人互相疏离，用文字交流，在精神与物质间选择，女性主导，《摩诃婆罗多》的时代，以克里希那的死为终结），Kali Yuga（物质和男权时代，迷信权力，亵渎神灵，当前的时代）。
yuti：合相，同宫。


来源